1. Accident frequency is approx. 20 accidents/1 m h.

Nm3 Erdgas produziert, die Unfallhäufigkeit liegt etwas über 20 U/10-6 h.

2. - Accidents in built-up areas account for 67% of all accidents and 31% of all road accident victims.

- Die Unfälle innerhalb geschlossener Ortschaften entsprechen 67% der Unfälle und 31% der Straßenverkehrsopfer insgesamt.

3. Every year, the Swiss Accident Insurance Administration is paying a considerable amount of money for sports accidents.

Alljährlich übernimmt die SUVA im Rahmen der Nichtbetriebsunfallversicherung eine stattliche Zahl von Sportunfällen.

4. Around 2.3 million accidents, nearly 340,000 persons injured, 5,000 deaths – German accident statistics in 2007 make depressing reading.

Die Glühlampe musste weichen, weil sie nur fünf Prozent Licht aus dem eingesetzten Strom erzeugt. Der Glühlampenausstieg hat 2009 begonnen.

5. If accident rates were held constant, the projected traffic growth would lead to an unacceptably high accident frequency; accidents at the current rate would double the number of fatalities early in this century.

Bei gleichbleibenden Unfallraten würde der zu erwartende Verkehrszuwachs zu einer unannehmbar hohen Unfallhäufigkeit führen. Die Zahl der tödlich Verunglückten würde sich bei der jetzigen Unfallrate am Anfang dieses Jahrhunderts verdoppeln.

6. With the long-term goal of zero occupational accidents, Sulzer set a more stringent target for the accident frequency rate (AFR)—it should be under 4.5 by 2010.

Sulzer hat das langfristige Ziel, jegliche Betriebsunfälle vermeiden. Deshalb hat sich das Unternehmen ein noch strikteres Ziel für die Unfallhäufigkeit von unter 4,5 bis 2010 gesetzt.

7. - statistics on rail accidents.

- Statistiken über Unfälle im Eisenbahnverkehr;

8. Cloth s reflective shielos to prevent road accidents, protective clothing accidents, fire and radiation

Reflektierende Schutzzeichen für Bekleidungsstücke zur Verhütung von Verkehrsunfällen, Unfall-, Feuer- und Strahlenschutzbekleidung

9. (b) accidents at work:

b) Arbeitsunfälle:

10. HSW1 Accidents at work

HSW1 Arbeitsunfälle

11. Fonds des accidents du travail, Bruxelles —Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel (Accidents at Work Fund, Brussels);

Fonds des accidents du travail, Bruxelles —Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel — (Kasse für Arbeitsunfälle)

12. Dangerous Goods Incidents and Accidents

Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen Gütern

13. Dangerous incidents, accidents and hazards

Gefährliche Ereignisse, Unfälle und Risiken

14. Accidents at work, occupational diseases:

Arbeitsunfall, Berufskrankheit

15. ANNEX H STATISTICS ON ACCIDENTS

ANHANG H UNFALLSTATISTIKEN

16. The analysis showed that suicides predominated (68.7 %) followed by household accidents (10.4 %) and accidents at work (8 %).

Suizide überwogen (68,7 %), gefolgt von privaten Unfällen (10,4 %) und Arbeitsunfällen (8 %).

17. Accidents at work and occupational diseases

Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten

18. Accidents at work and occupational diseases:

Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:

19. (a) sickness, maternity, accidents at work:

a) Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfälle:

20. Illuminated signs for prevention of accidents

Leuchtschilder für die Verhütung von Unfällen

21. Reflective warning signals for traffic accidents

Reflektierende Warnschilder für Verkehrsunfälle

22. reduction of nuisance factors and accidents,

Verringerung von Belastungen und Unfällen,

23. Frequency of accidents among novice drivers.

Unfallhäufigkeit bei Führerscheinneulingen.

24. Accidents at work, and occupational diseases:

Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:

25. Accident insurance brokerage

Vermittlung von Unfallversicherungen

26. * contributing to the reduction of accidents,

* zur Verringerung von Unfällen beizutragen;

27. Accident progression analysis

Untersuchung des Störfallverlaufs

28. Subject: Frequency of accidents among novice drivers

Betrifft: Unfallhäufigkeit bei Führerscheinneulingen

29. The analysis of road accidents is decisive.

Ausschlaggebend ist die Analyse von Verkehrsunfällen.

30. (f) accidents involving substances hazardous to water.

f) Unfälle mit wassergefährdenden Stoffen.

31. Reporting of incidents and accidents at sea

Meldung von Vorkommnissen und Unfällen auf See

32. Any accidents reported around the lake lately?

Irgendwelche Unfälle am See in der letzten Zeit?

33. Triangular signs for warning of vehicle accidents

Warndreiecke zum Aufstellen nach Fahrzeugunfällen

34. Subject: Accident at work

Betrifft: Arbeitsunfall

35. It was an accident.

Es war doch ein Unfall.

36. You're so accident-prone.

Du ziehst Unfälle doch an.

37. Subject: 2010 accident statistics

Betrifft: Unfallstatistiken 2010

38. Subject: Everyday accident prevention

Betrifft: Vorbeugung von Unfällen im Alltag

39. Major-accident prevention policy

Strategie zur Vermeidung schwerer Unfälle

40. Subject: Road accident statistics

Betrifft: Statistiken über Verkehrsunfälle

41. Comparison of tanker age and accident statistics shows increasing accident rates for older ships.

Aus den nach dem Schiffsalter aufgeschlüsselten Statistiken über Tankschiffsunfälle geht hervor, dass ältere Schiffe in höherem Maße unfallanfällig sind.

42. (c) for accidents at work and occupational diseases:

c) Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:

43. (10) comparison of tanker age and accident statistics show increasing accident rates for older ships.

(10) Aus den nach dem Schiffsalter aufgeschlüsselten Statistiken über Tankschiffsunfälle geht hervor, daß ältere Schiffe in höherem Maße unfallanfällig sind.

44. – Reduction of congestion costs caused by traffic accidents.

– Verringerung der Kosten der von Verkehrsunfällen verursachten Staus.

45. [36] ESAW-European statistics on accidents at work..

[36] ESAW - Europäische Statistiken über Arbeitsunfälle.

46. Subject: Reduction in road traffic accidents in Cyprus

Betrifft: Rückgang der Verkehrsunfälle in Zypern

47. Subject: Outdoor advertising and road accidents in Greece

Betrifft: Außenwerbung und Verkehrsunfälle in Griechenland

48. Vicarious liability applies to discrimination, harassment, and accidents.

Haftung für fremdes Verschulden gilt bei Diskrimination, Belästigung und Unfällen.

49. Signals, clothing for protection against accidents, eyeglass frames

Signale, Kleidung zum Schutz gegen Unfälle, Brillengestelle

50. Major-accident prevention and information

Vermeidung von schweren Unfällen und Information

51. - Major Accident Hazards Decree(33),

- Verordnung über Gefahren schwerer Unfälle(33).

52. hazard perception and accident avoidance,

der Gefahrenerkennung und Unfallvermeidung;

53. For accident for each aircraft:

Pro Unfall für jedes Luftfahrzeug:

54. Had an accident at work.

Wir hatten auf der Arbeit einen Unfall.

55. accident and incident reporting; and

Meldung von Unfällen und Störungen und

56. Accident & incident investigations and reports

Untersuchungen und Berichte zu Unfällen und Vorfällen

57. Subject: Major-Accident Hazards Directive

Betrifft: Richtlinie zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen

58. — hazard perception and accident avoidance,

— der Gefahrenerkennung und Unfallvermeidung;

59. - a one-third reduction in the number of accidents.

- Reduzierung der jährlichen Unfälle um 3.

60. The personnel of the accident ambulance consists of two specially trained accident ambulance men and one doctor.

Die Besatzung dieser Wagen besteht aus zwei speziell ausgebildeten Notfallsanitätern und einem Arzt.

61. (c) Accident conditions of transport.

c) Unfall-Beförderungsbedingungen.

62. Control of major accident hazards

Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen

63. The report on Pierrot's accident.

Das sagt der Bericht über Pierrots Unfall.

64. Are there any statistics on accidents on fishing vessels?

Werden Statistiken über Unfälle auf Fischereifahrzeugen geführt?

65. Sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases, unemployment:

Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten, Arbeitslosigkeit:

66. Subject: Improving road safety by tackling accident black spots and sections of road with high accident rates

Betrifft: Verbesserung der Straßenverkehrssicherheit durch Ausbesserung von Gefahrenstellen oder von Strecken mit großer Unfallhäufigkeit

67. Sensors or detectors for use with vehicles, in particular for avoiding accidents or in case of accidents for the protection of pedestrians and cyclists

Sensoren oder Detektoren zur Verwendung mit Fahrzeugen, insbesondere zur Vermeidung von Unfällen oder bei Eintritt von Unfällen zum Schutz von Fußgängern und Radfahrern

68. Subject: Control of major accident hazards

Betrifft: Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen

69. Dangerous goods incident and accident reports

Meldungen über Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen Gütern

70. You are an accident prone troublemaker.

Du bist ein Störenfried.

71. Accident prevention and flight safety programme

Unfallverhütung und Flugsicherheitsprogramm

72. (b) Accident at work, occupational diseases:

b) Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten:

73. (a) fatalities and accidents, reduction targets against ‘do nothing’ scenario;

a) Todesfälle und Unfälle, angestrebte Minderung gegenüber dem Nullszenario;

74. Reflective tires and signs for the prevention of traffic accidents

Reflektierende Reifen und Schilder zum Schutz vor Verkehrsunfällen

75. - invalidity pensions related to accidents at work and occupational diseases,

- Invaliditätsrenten aufgrund von Arbeitsunfällen oder Berufskrankheiten,

76. – Aircraft Accident and Incident Investigation Agency;

– Agentur für die Untersuchung von Flugunfällen und Störungen;

77. I seem to be accident-prone.

Mir widerfahren immer wieder Unglücke.

78. Major accident hazards involving dangerous substances

Schutz der Arbeitnehmer

79. The unit cost per accident type is adjusted by the risk involved per accident type and vehicle type

Die Kosten je Einheit für jede Unfallart werden entsprechend der von der Unfallart und vom Fahrzeugtyp ausgehenden Gefahr angepasst

80. Reports and analysis of non-conformities, accidents and hazardous occurrences

Berichterstattung über Abweichungen von einschlägigen Vorschriften, Unfälle und gefährliche Vorkommnisse sowie Analyse dieser Ereignisse